Yeni Zelanda merkezli medya tasarımcısı Anjana Iyer, İngilizce'ye doğrudan çevirisi olmayan çeşitli ilginç kelimeleri dünyanın dört bir yanındaki dillerde araştırdı ve anlamlarını incelikli ve mizahi çizimlerle yakalamaya çalıştı. Onun 'Çeviride Bulundu' projesinin afişleri, kelimelerin anlamlarının da gerçek açıklamalarını sağlıyor.
Yanak dilinden resim serisi, çeşitli hevesli ve tanınmış sanatçıları seçtikleri yaratıcı etkinlikleri 100 gün boyunca tekrar etmeye davet eden ve sonuçlarını projenin sitesinde belgeleyen web tabanlı bir platform olan '100 Gün Projesi' nin bir parçasıdır. Iyer neredeyse yolun yarısına geldi, bu yüzden tercüme edilemez olanı açıklamak için halihazırda bulduğu şeyi kontrol ettiğinizde, onu takip ettiğinizden ve başka ne yarattığını görün!
Kaynak: 100daysproject.co.nz | Behance ( h / t )
Daha fazla oku
1. Yolculuk Tutkusu (Almanca)
2. Komorebi (Japonca)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (Rusça)
5. Gökotta (İsveççe)
6. Bakku-shan (Japonca)
hilda takvimi 2017 pin up
7. Backpfeifengesicht (Almanca)
8. Farkında (Japonca)
9. Tsundoku (Japonca)
10. Shlimazl (Yidiş)
alışveriş merkezinde noel baba ile resimler
11. Sakalına gülmek (Fransızca)
12. Waldeinsamkeit (Almanca)
13. Hanyauku (Rukwangali)
14. Gattara (İtalyanca)
15. Prozvonit (Çekçe)
16. Iktsuarpok (Inuit)
17. Papakata (Cook Adaları Maori)
18. Friolero (İspanyolca)
19. Schilderwald (Almanca)
20. Utepils (Norveççe)
21. Mamihlapinatapei (Yagan)
22. Culaccino (İtalyanca)
23. Üye (Tshiluba)
24. Kyoikumama (Japonca)
25. Age-otori (Japonca)
26. Chai-Pani (Hintçe)
27. Won (Korece)
28. Tokka (Fince)
29. Schadenfreude (Almanca)
ölülerin günü photo
30. Wabi-Sabi (Japonca)
