30 Yabancı Dil İfadelerinin Komik Edebi Çevirileri

Oh, bir yabancı dil öğrenmenin zevkleri - tam da temelleri sağlam bir şekilde kavradığınızda, aniden İngilizceye doğrudan çevirisi olmayan ifadelerle sizi vurur. Kelime kelime çevrildiklerinde rastgele kelime salatası gibi görünseler de, bazılarının komik bir şekilde doğru olduğunu çabucak anlarsınız.

Facebook grubundan biri Tek dilliler en kötüsüdür diğer üyelerden ortak kelimelerin ve ifadelerin kendi ana dillerindeki doğrudan çevirilerini paylaşmalarını istedi ve sonuçlar kesinlikle çok komik. Biraz fil osuruğu alın ve aşağıdaki galerideki komik çevirilere bakın!

# 1

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

marilyn monroe andre de dienes

# 2

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 3

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 4

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 5

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 6

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

makyaj öncesi ve sonrası çılgın

# 7

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 8

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 9

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 10

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

#eleven

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 12

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 13

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 14

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

koca karısını köpekle paylaşıyor

# onbeş

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 16

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 17

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 18

kendine zarar veren dövmeler resimleri

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 19

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

#yirmi

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

#yirmi bir

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 22

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 2. 3

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 24

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 25

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 26

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 27

100 kiloluk zayıflama resimleri

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 28

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 29

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür

# 30

Resim kaynağı: Tek dilliler en kötüsüdür