Dövmeler oldukça havalı ama bir tane yaptırmadan önce bilmeniz gereken tek bir şey var: konuşmadığınız bir dilde dövme yaptırmayın. Cidden, vücudunuza kalıcı bir şey koymadan önce ya hiç yapmayın ya da acele etmeyin ve dili öğrenin. Çünkü bunu yapmazsanız, bir gün Çince “inanç” dövmenizin aslında “çorba” ya dönüştüğünü öğrenebilirsiniz.
Yakın zamanda Reddit'te biri diye sordu Akıcı Çince / Japonca konuşanlar birine dövme yaptırdıklarını gördükleri en aptalca şeyleri paylaşmak için ve cevaplar gerçekten mürekkeplenmeden önce dili öğrenmenin önemini vurguluyor. Aşağıdaki galeride Çinli / Japon konuşmacıların insanlara dövme yaptırdıklarını gördükleri en saçma şeylere bir göz atın!
Daha fazla oku
# 1
Bende (27F Çince / Japonca anlamıyorum) omzumda 'Çilek' karakterleri var. Bir spor salonundaydı ve dili okuyabilen kız 1 'Oh! Çilek! Dövmenizi seviyorum ”. Neden dövmeyi yaptırdığımı (çilek içeren uzun hikaye) açıkladım ve gal 2 konuşmamıza kulak misafiri oldu. Gal 2 “Bilgelik” anlamına gelen ve bize gösteren bir dövmem var diyor; gal 1 “… bu Kaplumbağa diyor” diyor.
Düzenleme: İşte dövmenin arkasındaki hikaye! Büyükannem 2010 yılında kemik ve akciğer kanserinden vefat etti. Sabahları smoothie yapmak için birkaç hafta sonra donmuş çilek aldım ve o donmuş çileklerin kokusu beni çocukluğuma, dondurucusundan donmuş çilek yiyeceğime götürdü. O kadar çok toplar, reçel vb. Yapardi ama ben dondurma yerine atıştırmak için çilekleri toplardım.
O öldükten sonra bir dövme yaptırmaya karar verdim ve çevresinde buz kristalleri olan bir çilek falan düşünüyordum. Arkadaşlarımla (Amerikan) Çin yemeğine gittim ve onlara dövme fikrimi anlatıyordum. Kurabiyelerimizi kırma ve falımızı okuma zamanı geldiğinde, benim için havalı olduğunu düşündüğüm, anneannemi son bir aydır hatırlamakta ve düşünmekte olan “hatırlamak anlamaktır” okuyun. Serveti teslim ettiğimde 'çince kelime' çilekti.
6 kişinin bu kadar çabuk beyazlaştığını hiç görmemiştim.
O gün çileğin Çince sembollerini almaya karar verdim ve hala evde özel bir kutuda servetim var.
Resim kaynağı: Allyoop_750
# 2
Bir gün ön kolunda bazı Çince işaretler olan oldukça dövülmüş bir adam gördü, ona ne demek istediklerini sordu ve 'sadece rastgele bir grup Çince harf' dedi, 'hangileri?' ve beni düzelterek 'hayır,' sadece bir grup rastgele Çince harf 'diyor
Oldukça düzgün olduğunu düşündüm
Resim kaynağı: WoW_Fishmonger
# 3
Adamın kolunda '変 態 外人' vardı, aslında 'Yabancı Sapık' anlamına gelse de 'Asya Güzelliğinin Aşığı' anlamına geldiğini söyledi
Resim kaynağı: Takatori
# 4
Bir arkadaşının arkadaşı 'Kötü Göt' yazan bir dövme istedi. 'Kötü popoya' çevrildi.
Resim kaynağı: forgotten_my_mantra
# 5
Amcamın bileğinde Mandarin Çorbası dövmesi var. Herkese bunun farklı bir şey ifade ettiğini söylüyor (güç, kader, vb.) Ama bunu anladı ki, akşamdan kalma olduğunda Çin'e gidebilsin. Gölgelikler ve gürültü önleyici kulaklıklar takıyor, bileğini işaret ediyor ve en sevdiği akşamdan kalma yemeğini yerken mutlu yerinde kalabiliyor. Ve evet, dövmeyi yaptırdığında akşamdan kalmıştı.
Resim kaynağı: GRF_McElroy
# 6
'Dirt, hot, blow, wet' ile yapılan dört element dövmesi oldukça komikti.
Resim kaynağı: kronokaptif
# 7
Lisede Mandarin aldı. Öğretmenim bize '免费' kelimesinin dövmesi olan bir kadından bahsetti - muhtemelen 'özgür ruhlu' gibi 'özgür' anlamına geldiğini düşünüyordu - ama aslında 'bedelsiz' anlamına geldiği gibi 'bedava' anlamına geliyordu.
Resim kaynağı: Jesuisunchien
# 8
Benim hikayem değil ama bir arkadaşım:
Kanji okuyabiliyordu ve bir gün bu kızın dövmesini ilk kez fark ediyordu. Kafası karıştı, bunu sordu:
Dövmen ne diyor?
vincent van gogh aksiyon figürü
'Yüksek prenses'
Aslında domuz prensesi yazdığı ortaya çıktı.
Resim kaynağı: nerede
# 9
Japonca öğreniyorum, ama halk arasında bileğindeki bir dövmeyle övünen birinin 'derin' ve 'anlamlı' olduğunu gördüm. Okuyabildiğim katakana içindeydi, bu yüzden yürürken dikkatlice ona bakıyorum.
'ケ ロ' idi. 'Kero' daki gibi.
Bir kurbağanın çıkardığı ses budur. Bileğine 'ribbit' dövmesi yaptılar.
Resim kaynağı: Sessizce-Fangirling
# 10
Annem Japonya'dan ve bana her zaman dövmeleri gösterirdi. Ben de Japonca bilmiyorum, bu yüzden tam çevirileri veya karakterleri veremem.
Bana insanların yaptığı en büyük hatalardan birinin, karakterlerin grup olarak ne anlama geldiğini kontrol etmeden iki karakteri birlikte eşleştirmeleri olduğunu söyledi. Yanlarında ne olursa olsun karakterlerin orijinal anlamlarını koruduklarını varsayarlar.
Gerçekten çok net hatırladığım iki örnek var:
(1) 'seksi' ve 'kadın' gibi karakterlere sahip bir kadın. Aslında söylediği şey genelevdi.
(2) göğsünde 'seks' ve 'ucube' olan ve aslında yırtıcı veya sapık çizgisinde bir anlam ifade eden bir adam.
Dövmeleri gördü ve hemen kıkırdamaya başladı. Anılar. :,)
Resim kaynağı: Meaghan11
#eleven
Çin'de sırt çantamla seyahat ederken, kalçasında 'fahişe' karakterlerinin bilerek dövüldüğü bir kızla tanıştım - komik olduğunu düşündü ve bunu gören tek kişi göstermeyi seçti.
Pansiyonda bizimle içki içen Çinli adam dehşete kapıldı ve altına “sadece şaka” yazan bir dövme daha yaptırmasını önerdi.
Resim kaynağı: Sessiz
# 12
Ben yarı Japon'um.
Kolundan aşağı dövmeli bir adam gördüm. Muhtemelen istedi (erkek / erkek)… Sanırım.
田 力 Pirinç alan gücüne çevirir. Pirinç tarlası gücü.
Resim kaynağı: Kyalon
# 13
Dostum torunuyla o kadar gurur duyuyordu ki 'Torunumu seviyorum' diyen bir dövmesi vardı.
Tahminimce herkes Google'da 'Büyük oğlumu seviyorum' diye Google'da 'Şişman çocukları seviyorum' diye çıkmıştı.
Hata
Resim kaynağı: MisterComrade
# 14
Karidesli Dumpling (Har Gow) karakterleri üzerime dövme yaptırdım. Bunu bilerek yaptım, çünkü ben yarı Çinliyim ve [friggin] karidesli mantılara bayılıyorum.
Çinli bir kıza bunun ne anlama geldiğini bilip bilmediğimi sormasını istedim ve güldüm ve tabii ki köfte severim dedim.
Çinli annem etkilenmedi ama sonra güldü ve çok ben olduğumu söyledi.
Resim kaynağı: Dayracoon
# onbeş
Asya sembolleri dövme yaptıran genç beyaz insanlar
Genç beyazlar anlamını bildiklerini sandıkları ama aslında bilmedikleri Asya sembollerinin dövmelerini yaptırıyorlar. Burada Çince konuşan beyaz adam. İnce soruyu mükemmelleştirdim: 'Dövmeniz sizin için ne ifade ediyor?'
Gerçek insanlarda gördüğüm dövmelerden bir örnek:
真实 - 'gerçek / gerçek.' Dostumun yanıtı 'gerçek olsun.'
Holokost toplama kamplarından görüntüler
演 - 'performans' kişinin yanıtı: 'ejderha.'
操 - 'siktir.' Kişinin tepkisi: 'güzellik'.
混蛋 - 'moron.' Kişinin yanıtı: 'Çince benim adım.'
鸡 - kelimenin tam anlamıyla 'tavuk', ancak mecazi olarak 'fahişe / fahişe.' Kişinin tepkisi: güzel kadın.
Sadakat ve Beğen - 'Frederick.' Kişinin yanıtı 'Bu benim adım.' Ben: 'Fred?' O: 'Ne?'
生命 - 'canlı / biyolojik.' Kişinin yanıtı: 'Destiny.'
能 - 'yapabilmek için.' 'Nung' olarak telaffuz edilir. Kişi onun 龍 - 'ejderha' olduğunu düşündü. 'Akciğer' olarak telaffuz edilir.
… Ve benim kişisel favorim:
Liseden hiç mezun olmadım- 'Liseden hiç mezun olmadım.'
Resim kaynağı: Knowbodynows
# 16
Japonya'da görev yapan bir arkadaşı, üssün dışında rastgele bir adamdan bir dövme yaptırdı, müreffeh bir yaşam için Şinto'dan bir alıntı istedi ama bunun yerine, Japon işçiler ona 'şişman balık uzun süre yemek' gibi bir şey okumasını sağladı. önümüzdeki 3 yıl ... can ateşine yakalandı, diğer komutlardan rastgele insanlar bile takma adını biliyordu
Resim kaynağı: Axino11
# 17
Bu bir dövme değildi, ama 'sırf güzel göründüğü için' bornozuna bazı Japon sembolleri diken bir kız tanıyordum.
Çeviri 'Tokyo itfaiyesi' idi
Resim kaynağı: Agamemnon_the_great
# 18
Bir iş arkadaşı (artık uzun süreli bir arkadaş) omzuna 'pom pooey' dövmesi yaptırmıştı. Tayland'a gitmişti ve yerliler ona pom pooey adını verdiler ve bunun mutlu şişman adam anlamına geldiğini söyledi (şişman, mutluydu, sevimli bir adamdı). Nasıl heceleneceğini bilmiyordu (hatta doğru söylüyordu?) Ama 20 yıl sonra hala bu dövmeyi seviyor.
Resim kaynağı: Ysabo13
# 19
Mandarin konuşuyorum ve her iki yönde de çalışıyor. İşte tersi. Tayvan sahilinde kocaman, yani kocaman, yırtık Tayvanlı bir adam Hualien sahilinde kız arkadaşıyla yürürken gördüm. Sırtında siyah gotik harflerle, kılıçlarla çevrili bir ifade vardı: 'Sl * t Dude'. Ona bunun arkasında dövme için ilginç bir seçim olduğunu söyledim… .store? 'Kılıç Ustası' yazan bir dövme yaptırdığını sandığı ortaya çıktı. Gerçekte ne söylediğini öğrendiğinde, pekala… o sanatçı olmak istemezdi.
Resim kaynağı: JimBobBoBubba
#yirmi
'Büyük' ve 'Baba' karakterlerine sahip birini gördüm ve bunun Big Daddy'nin bir yaklaşımı olduğunu düşündüm. Adam benimle gerçekten tedirgin oldu ve 'ebedi servet' için Çince olduğunu söyledi.
Tamam.
Resim kaynağı: ekmek tarlası
#yirmi bir
Kolunda 'savaşçı' dövmesi olduğunu düşünen bir adam tanıyordum ama başka bir arkadaşım bana 'sarhoş pislik' okuduğunu söyledi.
O bir pislikti ve genellikle sarhoştu, bu yüzden buna inanmayı seçtim.
Resim kaynağı: Geeky_Monkey
# 22
Japonya'ya gitmek ve 'Yakuza'ya katılmak' amacıyla 20 yaşından önce 'Yakuza' tarzı dövme yaptıran bir adam tanıyordum.
Hâlâ hayatta olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok, ama her zaman bir salaktı.
Resim kaynağı: MrEarlGray
# 2. 3
Bir arkadaşımın şöyle bir bacak dövmesi var: 我 看 不懂 汉字 Temelde 'Çince okuyamıyorum' anlamına geliyor Yaz aylarında çok ilgi görüyor. * ikimiz de Çin'de yaşıyoruz.
Resim kaynağı: Press_Graffiti
# 24
Japonca konuşmacı burada. Adamın “ト ン 勝” yazan bir tane vardı Birisi ona ト ン (Ton) 'un domuz ve 勝 (katsu)' nun kazanmak anlamına geldiğini söyledi. Onları bir araya getirmenin domuzlara (polise?) Karşı kazanmak anlamına geldiğini düşünüyordu と ん か つ Tonkatsu domuz pirzolası demek. Ona söyleyecek cesaretim yoktu.
Resim kaynağı: Ryuu Araragi
# 25
Bir arkadaşım dövme yaptı, inanç olduğunu düşündü ama gerçekte çorba
Resim kaynağı: mhr1993
# 26
'Baharatlı Erişte.'
Zavallı kız düşüncesi “inanç” ya da aptalca bir şeydi.
Resim kaynağı: Spiritofa Trafik Sıkışması
annie leibovitz disney rüya portre serisi
# 27
Ben kendim görmedim, ama bir gün öğle yemeğinden döndükten sonra iki iş arkadaşım 'Dövme Değil' e çevrilmiş (Çince olduğunu tahmin ediyorum) dövmesi olan bir kadın gördüklerini söyleyerek kıçlarını güldürüyorlardı.
Resim kaynağı: Darnitol1
# 28
Bir keresinde üniversitede, bir dükkanda çalışırken, çok şişman bir bayan omuz bıçağında 'büyük' dövmesi olan kanji ile geldi. Dövmesine kibarca iltifat ettim ve ne anlama geldiğini sordum. Bunun 'şımarık' anlamına geldiğini söyledi.
Resim kaynağı: pervane-kız-3000
# 29
Çok yakın bir zamanda Çince 'Enfekte' işareti olan birinin dövmesi olduğunu gördüm. Bunun ne anlama gelmesi gerektiği gibi lol
Resim kaynağı: tooyoungtoobored
# 30
Yıllar içinde birkaçını gördüm, ancak en çok hatırladığım biri Mandarin öğrenmeye ilk başladığım zamandı.
Adamın bacağının arkasında gururla sığır eti anlamına gelen 牛肉 yazan bir dövme vardı.
Resim kaynağı: Komnenos