Sosyal medya web siteleri, benzer düşünen insanlarla bağlantı kurmak için bir forum görevi görse de, bazen bazı insanların olumsuzluklarıyla başkalarına yük olması için de bir çıkış noktasıdır.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın. Hızlı Okumayı Başlat
My Hero Academia ve diğer ünlü mangaların çevirmeni Caleb Cook, bazı 'zehirli hayranlar' tarafından sert bir şekilde muamele gördü.
Durum manga topluluğunu kızdırdı ve bir kişinin çevrimiçi olarak karşılaşabileceği zorbalığa ışık tuttu. Diğer birçok çevirmen, Caleb'e bu muameleyi protesto ediyor.
My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super ve diğer ünlü mangalar için Japonca'dan İngilizce'ye çevirmen olan Caleb Cook, toksik hayranlar tarafından taciz edildiği için Twitter'dan atıldı.
70 kilo yağ neye benziyor
Cook Caleb Twitter'dan Ayrılıyor
My Hero Academia manga serisinin bazı hayranları, Caleb'i bazı karakterlere karşı tek taraflı olmakla suçladı ve çevirilerinin doğru olmadığını iddia etti.
Caleb'in destekçilerine göre, diziye kendini adamış ve karakterlere herhangi bir tarafgirlik göstermemiştir.
Hayranlar mangada beğenmedikleri herhangi bir sahne için onu suçluyorlar, Cook'un yayınlamaktan sorumlu olmadığını fark etmiyorlar.
En iyi Japonca-İngilizce medya çevirmenlerinden biri, verdiği her karardan vazgeçen bir dizinin 'hayranları' tarafından Twitter'dan uzaklaştırıldı ve bir tl, yüzlerce kararın sonucudur.
Topluma çok şey veren parlak bir çevirmen. Bu berbat.
- Jake Jung (@jake_j_jung) 22 Şubat 2021
Shigeru Mizuki ve Matsumoto Leiji'nin mangalarını çevirmesiyle tanınan Zack Davisson da Twitter'da durumu protesto etti.
Twitter başlığının tamamını buradan okuyunBununla birlikte, Caleb'in MHA hayranlarından neden bu kadar çok eleştiri aldığına dair başka bir görüş daha var.
anladın patron meme
Aşçı Caleb Taciz Edildi
Japonca'yı bilen ve anlayan bir hayran çevirmeni, orijinal ve çevrilmiş metin arasında küçük bir fark olduğunu belirtti.
dragon ball dizisi hangi sırayla izlenir
Caleb, tweet'e argo kullanarak ve Twitter kullanıcısı üzerindeki nefret yorumlarının tüm suçunu üstlenerek şiddetli bir şekilde yanıt vermişti.
Karşılaşma kontrolden çıktı ve taraftarlar ya Caleb'e ya da teknik bir hataya işaret etmeye çalışan kişiye karşı nefret gösterdi.
Hepimizin bildiği gibi mükemmel çeviri diye bir şey yoktur. İfadeleri kelimeden kelimeye farklı bir dilde tercüme etmek mümkün değildir.
Cook, yıllardır VIZ Media için resmi bir manga tercümanı olmuştur ve çalışmaları hiçbir şekilde eşdeğer değildir.
Profesyonel çevirmenlere yeterli maaş verilmiyor, ancak çalışmaya devam ediyorlar. Diziye olan sevgisi ve takdirinden dolayı bu şekilde çalışabilirler.
OKUYUN: Jujutsu Kaisen Çevirmeni Çocuk Pornosu Olduğu İçin TutuklandıYine de, Caleb'in Twitter hesabında hayranları için yayınladığı haftalık trivia'yı kaçıracağımızı hepimiz kabul edebiliriz.
My Hero Academia hakkında
My Hero Academia, Kōhei Horikoshi tarafından yazılmış ve resimlendirilmiş bir Japon süper kahraman manga serisidir.
Temmuz 2014'ten bu yana Weekly Shōnen Jump'ta serileştirildi, ayrıca Ağustos 2019 itibariyle 24 tankōbon ciltte toplanan bölümleri ile.
Tuhaf bir çocuk İzuku Midoriya'yı ve yaşayan en büyük Kahramanı nasıl desteklediğini anlatıyor. Doğduğu günden beri kahramanlara ve onların maceralarına hayran olan Midoriya, bu dünyaya tuhaf bir şekilde geldi.
yanan adam sanat iç çocuk
Kader dolu bir günde, tüm zamanların en büyük Kahramanı olan All Might ile tanışır ve kendisinin de tuhaf olduğunu keşfeder.
Midoriya, çalışkan tutumu ve kahraman olma konusundaki sarsılmaz ruhu ile Tüm Might'ı etkilemeyi başarır. Herkes için Bir'in gücünün varisi olarak seçildi.
Kaynak: Twitter
Aslen Nuckleduster.com Tarafından Yazılmıştır.